Reading-Düsseldorf Association

Reading-Düsseldorf Association

Text in English

Wir sind ein Verband aus Reading (England), dessen Zweck es ist, die Freundschaft zwischen den Einwohnern von Reading und Düsseldorf (Deutschland) zu fördern und zu entwickeln.  Wir glauben, dass der Frieden und die Zusammenarbeit zwischen den Völkern auf den persönlichen Freundschaften und dem gemeinsamen Verständnis basieren.

Reading und Düsseldorf haben seit 1947, nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, enge Verbindungen.  Unsere Freundschaft ist eine von den ältesten Städtepartnerschaften weltweit.  Sie hat sich in eine amtliche Städtepartnerschaft entwickelt.  Die Freundschaft schließt aber auch Leute aus den nahe gelegenen Orten wie Earley, Woodley und Tilehurst in der Nähe von Reading, und Neuss in der Nähe von Düsseldorf, mit ein.

Die Association ist eine Gruppe von Menschen, die diese Freundschaft unterstützen und fördern wollen.  Die Hauptaufgabe ist, den Vereinen und Betrieben in Reading zu helfen, Partnerschaften mit entsprechenden Gruppen in Düsseldorf zu bilden.  Wir veranstalten auch Versammlungen, in denen wir über Düsseldorf informieren, Geld auftreiben, und unsere Mitglieder bewirten.

Die Verbindung mit Düsseldorf wird vom Readinger Stadtrat Reading Borough Council unterstützt, der Hilfestellung leistet, und die Zusammenarbeit mit den anderen Städtepartnerschaftsverbänden in Reading unterstützt.  Der Bürgermeister von Reading ist Präsident von der Association.  Die Association triebt ihr eigenes Geld ein, und bekommt keine finanzielle Unterstützung vom Stadtrat oder von anderen Behörden.

Startseite

© Reading-Düsseldorf Association 2007

27. Februar 2007